PT
Mar Negro passa-se na Ucrânia, nos anos de 2011 e 2012. Um conto de verão fotografado em Donetsk, Mariupol, Simferopol, Sevastopol, Kiev, Balaclava e na costa do Mar Negro.
Os rituais dos dias quentes ucranianos, romances de férias sob o sol, os mergulhos nos lagos, banhos de mar, as longas refeições, os primeiros beijos e as noites elétricas e suadas nas discotecas, sob o luar. Uma criança observa languidamente um velho busto de Lenine. Todos os Verões acabam… que a liberdade despreocupada do Verão volte.
Mar Negro é uma carta de amor à Ucrânia.
Publicado com o apoio da DG Artes, Ministério da Cultura de Portugal.
ENG
Mar Negro is set in Ukraine in the years of 2011 and 2012. A summer tale photographed in Donetsk, Mariupol, Simferopol, Sevastopol, Kiev and Balaclava, on the shore of the Black Sea.
The rituals of Ukrainian warm days, sun-hazed holiday romances, diving on the lakes, swimming on the sea, long meals, first kisses and the electric, sweaty disco nights. Moonlight. A child languidly studies an old bust of Lenin. All summers end… let the careless freedom of summers come back.
Mar Negro is a love letter to Ukraine.
Published with the support of DG Artes, the Ministry of Culture of the Portuguese Republic.
