“Alguns dias após a minha chegada ao Centro Hospitalar de Chambéry, encontro uma cadeira no canto de um corredor. Na cadeira, uma fita adesiva com as palavras escritas: TAHITI. EU FICO AQUI. OBRIGADO. No corredor daquele hospital rodeado de montanhas, imagino alguém que proferiria um grito de libertação e nunca mais regressaria das praias e florestas tropicais da Polinésia.”
Patrícia Almeida
“Quelques jours après mon arrivée au Centre Hospitalier de Chambéry, je trouve une chaise au détour d’un couloir. Sur la chaise, un scotch sur lequel est écrit: TAHITI. JE RESTE ICI. MERCI. Debout, au milieu de cet hôpital entouré de montagnes, j’imagine alors quelqu’un qui pousserait un cri de libération et ne reviendrait jamais plus des plages et des forêts humides de la Polynésie.”
-Patrícia Almeida
