O que significa representar Lisboa hoje? Numa cidade cada vez mais imersa num imaginário de postais turísticos, ativos imobiliários e visões alienistas — onde o quotidiano de quem a habita tende a desaparecer -, Lisboa Mesma Outra Cidade propõe uma outra cartografia. Este segundo volume reúne sete ensaios fotográficos e três crónicas literárias que traçam um retrato fragmentário, íntimo e atento da cidade vivida por dentro. Mais do que definir o que Lisboa “é”, trata-se aqui de multiplicar as formas de ver, pensar e imaginar a cidade a partir de quem nela caminha, observa e habita.
(ENG)
What does it mean to portray Lisbon today? In a city increasingly reduced to a staged image — poised between postcard aesthetics, real estate speculation, and a sanitising gaze – where the everyday life is fading, Lisboa Mesma Outra Cidade sketches out a different map. This second volume brings together seven photographic essays and three literary chronicles that compose a fragmented, close-range, and intimate portrait of the city. Rather than define what Lisbon is, the book invites a multiplicity of ways to see, reflect on, and imagine the city — through those who walk it, observe it, and live within its folds.
