Com esta tradução vira-se uma página no acesso, em português, aos clássicos da sociologia. Pela primeira vez, um dos “pais fundadores” tem todas as suas obras-chave publicadas em Portugal.
E é com uma obra ainda viva que tal passo é dado. Nela Durkheim prossegue o caminho “herege” de encontrar a sociedade, a força colectiva, em fenómenos aparentemente individuais. Caminho que o leva ao ponto de ver na religião a própria sociedade e no pensamento religioso o processo fundador da nossa humanidade. Uma análise arriscada do fenómeno religioso, visto como declinação dos fenómenos sociais, e do pensamento religioso, visto como expressão do conhecimento.
A força universal e eterna da ideia de sociedade é, afinal, a questão central que percorre a teoria estrutural dos factos religiosos que Durkheim aqui pretende estabelecer. O modo como procura responder à difícil questão de saber o que faz surgir essa ideia continua a alimentar análises e debates contemporâneos.
