Uma antologia do Período Primitivo ao Estilo Moderno, desde os primeiros séculos da nossa era até meados do século XX :
“Traduzir poesia é emendar o verso, palavra por palavra. Ser analfabeto e sábio, dono e senhor da preguiça e do fogo. E nisso, foi Luís Pignatelli (1935-1993) um mestre.”
Zetho Cunha Gonçalves