tradução: Pedro Braga Falcão
selecção de textos, introdução e edição de James S. Romm
«Pergunto-te: o que pensas ser a atitude mais equilibrada: obedeceres tu à natureza, ou tentares que a natureza te obedeça a ti? Que te importa o quão depressa partes de um sítio de onde necessariamente terás de partir? Não nos devemos preocupar em viver muito, mas sim o suficiente. Pois para viveres muito, dependerás do destino, para viveres o suficiente, precisarás apenas da tua alma. Uma vida é longa se for vivida plenamente. Uma vida plena é aquela em que a alma toma posse do bem que lhe é próprio, e reclama a si todo o domínio sobre si mesma. Que vantagem haverá em alguém viver oitenta anos, se os viver numa total inacção? Essa pessoa não viveu: apenas se demorou na vida; de igual forma, não morreu tarde, apenas foi morrendo durante muito tempo.»
