Eliot Weinberger conduz o ensaio a territórios inexplorados, nas fronteiras entre a poesia e a narrativa, onde a única lei é o imperativo de toda a informação ser verificável. Uma Coisa Elementar conduz-nos através de histórias, fábulas e meditações sobre as dez mil coisas no universo: o vento e o rinoceronte, santos católicos e pessoas chamadas Chang, as tribos ancestrais na fronteira Irão-Iraque ou nas montanhas da Nova Guiné.
Eliot Weinberger (n. 1949) é um ensaísta, tradutor e editor. É autor de um estudo da tradução de poesia chinesa, 19 Maneiras de Olhar para Wang Wei, tradutor da poesia de Bei Dao e editor da antologia de poesia chinesa clássica da New Directions e da série de caligramas publicados pela NYRB Classics. Entre as suas traduções de poesia e prosa latino-americana estão as obras de Octavio Paz, Vicente Huidbro e não-ficções selecionadas de Jorge Luis Borges. Nasceu em Nova Iorque, onde ainda vive. O seu trabalho foi traduzido para trinta línguas, e aparece frequentemente no New York Review of Books e no The London Review of Books.
