É o último dia do ano num prédio em construção em Buenos Aires. Nele, Os Fantasmas flutuam nus, são presenças estranhas e ao mesmo tempo naturais na estrutura oca, desabitada e inacabada. Aqui, tudo acontece como se nada tivesse acontecido, como se tivéssemos em mãos uma história lenta, onde as cuidadosas descrições de César Aira nos levam a outra história que só entendemos quando terminado o livro e começado um novo ano.
César Aira (n. 1949) nasceu na Argentina. Leccionou na Universidade de Buenos Aires e na Universidade de Rosario, e traduziu e editou livros da França, Inglaterra, Itália, Brasil, Espanha, México e Venezuela. Talvez um dos mais prolíficos escritores e certamente um dos mais falados na América latina, Aira publicou mais de oitenta livros até à data em mais de 30 países. Além de ensaios e novelas, Aira escreve regularmente para o jornal espanhol El País. Em 1996 recebeu uma bolsa de Estudos Guggenheim. Em 2002 foi indicado para o Prémio Rómulo Gallegos e foi nomeado para o Prémio Man Booker International Prize.
