Jack Gilbert
Sobre Gilbert quase tudo o que temos a dizer está impresso no livro. Rapidamente alcançou os píncaros da poética norte-americana e rapidamente a descartou por esse mundo vivido e passado a limpo do avesso. O constante defraudar das expectativas dos outros, que parecia indicar o seu silêncio entre livros, valeu-lhe a abertura de numerosos caminhos distantes da carreira de literato, mas que também o levaram, há que dizer, a afirmar publicamente essa ingenuidade nada ingénua por sinal: «The problem is to write the poems that matter.» Um problema resolvido de cada vez é o modo e o tempo desta antologia.
